Pazi se, da ti ne bih istukao tu Sicilijansku guzicu nasred ulice!
Pozor, nebo vám nakopu ten sicilskej zadek tady na ulici!
Da sam ja ti ne bih se pravio tako pametan.
Právě teď bych se být tebou nesnažil moc chytračit.
Znaš da ti ne bih naudio.
Ty víš, že bych ti neublížil.
Da sam ti, ne bih završila tu izjavu.
Být tebou, nedokončovala bych tu větu.
Nikada ti ne bih rekla jer znam da mi ne bi oprostio.
Nikdy bych ti to neřekla. Věděla jsem, že bys mi neodpustil.
Pokušavam da budem što dalje od tebe da ti ne bih rekao istinu.
Chci se od tebe držet dál, abych ti neřek pravdu.
U redu, ali da sam ja ti, ne bih htio biti u istoj vremenskoj zoni s tim djetetom.
Dobře, ale být tebou, nechtěl bych být ve stejným časovým pásmu jako to dítě.
A i da ga imam, nikada ti ne bih verovao.
A i kdybych měl, nikdy bych nedůvěřoval tobě.
I ja ti verujem, inaèe ti ne bih ponudio ovaj posao.
Já ti věřím, protože bych ti jinak nenabídl tuhle práci.
Nešto što ti ne bih rekao pre dva dana.
Něco, co bych ti před pouhýma dvěma dny neřekl.
Sam, znaš da ti ne bih uèinio to.
Proč si myslíš, že kontroluju telefon.
Ali te volim isuviše da ti ne bih kazao istinu.
Miluju tě ale natolik, že ti musím říci pravdu.
Jest, da ti ne bih verovao.
No, jasně, tobě tak budu věřit.
Ali mi se èini da ti ne bih trebao dati nova imena, jer možda i oni završe mrtvi.
Ale myslím, že už bych ti žádný jména říkat neměl nebo skončí taky v márnici.
Da nije tako, onda ti ne bih smetao.
Kdyby ne, tak by to nebyla žádná otrava.
Osim toga, nikad ti ne bih zabio nož u leða zbog takmièenja.
Jistě, a mimo to, nikdy bych tě nebodl do zad kvůli směšnému soutěžení.
Kunem se da ti ne bih dosaðivao da nije bilo neophodno.
Přísahám, že bych tě neobtěžoval, kdyby to nebylo naprosto nutné.
Zašto ti ne bih onda pokazala slike?
Tak proč se nepodíváš na fotky?
Zašto ti ne bih donijela još jedno piće?
Co kdybych ti zašla pro další drink?
Daj, posle svih ovih godina kažeš da ti ne bih nedostajao ako se odselim odavde?
No tak, po všech těch letech mi chceš tvrdit, že bych ti nechyběl?
Pa, da ti ne bih povredio oseæanja, ponekad moja usta kažu "da" kad moja duša vrišti "ne".
Nechci ranit tvoje city, ale někdy moje pusa řekne, "Ano, " přitom moje duše řve, "Ne""
Kakav bi to prijatelj bila kada ti ne bih pomogla iz ovoga?
Jaká bych byla kamarádka, kdybych ti z toho nepomohla ven?
Mada, nikad ti ne bih doneo cveæe, jer znam šta misliš o klišeima.
Teda květiny bych ti nedal, protože vím, jak reaguješ na kýče.
Moraš verovati da ti ne bih nikad naudio.
Musíš mi věřit, že bych ti nikdy neublížil.
Verovatno ti ne bih smeo reæi.
Asi bych ti to neměl říct.
Imam potrebu da se ne mešaš kako ti ne bih slomila zube.
Cítím potřebu, abyste si hleděla svýho, jinak vám dám do zubů.
Svakako ti ne bih ništa poverovao.
Stejně bych ti nevěřil ani slovo.
Imaš sekundu da mi kažeš zašto ti ne bih rascopao glavu.
Máš jednu sekundu na to, abys mi řekla proč bych ti neměl odstřelit tu tvoji zatr-pacenou hlavu z ramen.
Pitaš me da ti kažem ono što ti ne bih rekao?
Takže po mně chcete, abych vám řekl něco, co bych vám jindy řekl?
Verovatno ti ne bih trebala ovo reæi, ali mlada Emili se veæ jednom udavala.
Asi bych vám to neměla říkat, ale mladá Emily už byla jednou vdaná.
Nikad ti ne bih verovao svojim životom.
Nikdy bych ti nesvěřil svůj život.
Da sam ja kod kuće imao devojku kao što si ti, ne bih otišao na Bliski Istok i tamo bio ranjen.
Šel bych až na kraj světa, abych dostal šanci.
Ni u snu ti ne bih tratila vrijeme.
Nikdy bych si nedovolila plýtvat tvým časem.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Nenech se mýlit, i kdybychom se potkali pod Modrým nebem, nikdy ty dveře neotevřu.
I usput, da sam ja ti, ne bih išao da se igram sa kuæicom danas.
A mimochodem, být vámi, dnes bych si v tom domku nehrál.
Nikad ti ne bih rekao šta da radiš, ali æu reæi...
Nikdy bych ti neříkal, co máš dělat, ale řeknu...
Da sam htela da te slažem, nikada ti ne bih rekla ovo.
Pokud bych ti lhala, neřekla bych, co ti teď řeknu.
Možda si znala da ti ne bih otvorio vrata.
Nevím. Protože jsi možná věděla, že bych ti neotevřel.
Ili ti pokušavaš da me nateraš da pomislim da ti ne bih trebao pomoæi.
Nebo se mě snažíš přesvědčit, abych ti nepomáhal.
Daj mu malo vremena, i ja ti ne bih verovao da sam na njegovom mestu.
Dejte mu čas. Chci říct, že bych vám taky nevěřil, kdybych byl on.
Nikad ti ne bih oduzela ovo, ali pomislila sam možda da ako bi me ugledao, ako bi me pogledao u oèi, da bi nas se setio, života koji imamo, ljubavi.
Nikdy bych tě od ní nechtěla odtrhnout, Macku, ale myslela jsem, že možná, když mě uvidíš, když se mi podíváš do očí, tak si na nás vzpomeneš, na život, který jsme žili, na naši lásku.
Da bi mogao da preuzmeš i da ti ne bih trebala više?
Abys je mohl ovládat, a nepotřeboval jsi mě?
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
I řekl Jonata: Odstup to od tebe; nebo zvím-liť to jistotně, že by se doplnila zlost otce mého, aby přišla na tě, zdaliž neoznámím tobě toho?
0.76768803596497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozor, nebo vám nakopu ten sicilskej zadek tady na ulici! 